梦友
清 · 周昌 · 七言律诗
原文
老去辞家事远游,经年何故久淹留。
燕关秦塞长为客,露竹风蝉早报秋。
半壁镫昏人破梦,一声鸡唱月当楼。
此时离思添多少,不见归鞍到郢州。
译文 / 白话释义
年老之时告别家中之事而到远方游历,过了一年又为何长久地滞留他乡。在燕地关塞和秦地关塞长久地成为羁旅之人,露水打湿竹子、风中蝉鸣早早地报告秋天已至。半壁灯光昏暗之时有人从梦中惊醒,一声鸡啼之时明月正照着高楼。这个时候离别的愁思增添了多少啊,看不到归乡的马回到郢州。
注释
长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;同‘灯’,这里指灯光。;古地名,是诗人的故乡所在。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整。如颔联‘燕关秦塞长为客,露竹风蝉早报秋’,‘燕关秦塞’相对,名词性并列短语相对,地点相对,‘露竹风蝉’也是名词性并列短语相对,‘长为客’与‘早报秋’动宾结构相对,对仗严整且自然。在情感表达方面,全诗围绕‘离思’展开,首联以‘老去’点明诗人的年龄状态,‘辞家’‘远游’‘淹留’等词,流露出诗人久客他乡不得归的无奈与惆怅。颔联通过描写羁旅之地的景色‘燕关秦塞’以及秋景‘露竹风蝉’,进一步烘托出羁旅的孤独与愁苦。颈联以‘半壁镫昏’‘一声鸡唱’的景象,借景抒情,从昏灯破梦到鸡鸣天亮,暗示诗人彻夜难眠,离思困扰,增强了这种孤独与愁苦的情感。尾联直接点出‘离思添多少’,直抒胸臆,同时‘不见归鞍’则再次强调了思乡不得归的痛苦。在意境营造上,诗中描绘了一幅秋夜羁旅图,昏暗的灯光、清冷的月色、燕关秦塞的荒远、露竹风蝉的萧瑟,整体意境孤寂、清冷、萧瑟,使读者能深切感受到诗人的孤寂与离思。主题思想主要是表达诗人久客他乡的羁旅愁思以及对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。