梦游白下遇朱十六鸿胪
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一枕黄梁白日悬,西风遥上木兰船。
江光翠落千门底,山色青浮十庙前。
酒压吴姬春似海,香消卢女夜如年。
何因唤取朱家侠,尽出红妆玳瑁筵。
译文 / 白话释义
白日高悬如同一场黄粱美梦,乘着西风远远地登上木兰船。江水的波光翠色落在众多人家之下,山峦的青色在十庙之前浮现。吴地女子劝酒,那春意似海般浓烈,美人香消之后夜晚就变得难熬。是什么原因要唤来朱家的豪侠,让美女们全都出现在玳瑁筵席之上。
注释
比喻虚幻不能实现的梦想,源于卢生黄粱一梦的典故。;亦作‘瑇瑁筵’,指豪华、珍贵的宴席。;众多人家,这里可指城市中的繁华景象。;泛指众多的庙宇。;吴地的美女,常指酒店中的侍女。;相传三国魏武帝时宫女,善鼓琴,这里代指美女。
赏析
从文学手法上看,首联‘一枕黄梁白日悬,西风遥上木兰船’运用了虚实结合的手法,‘一枕黄梁’是虚,象征虚幻的梦境,‘白日悬’是实,二者对照。颔联‘江光翠落千门底,山色青浮十庙前’写景,通过对江光、山色细致的描写,展现出一种开阔而又富有层次的画面,从江到山,从千门到十庙,空间感十足。颈联‘酒压吴姬春似海,香消卢女夜如年’对仗工整,‘酒压吴姬’与‘香消卢女’相对,‘春似海’和‘夜如年’相对,一喜一悲,形成强烈的情感反差。在情感表达方面,既有对美好景象的欣赏,又有对时光易逝、美人不再等的惆怅之感。在意境营造上,整体营造出一种既繁华又略带惆怅的意境,既有白日、江光、山色等开阔明亮的景象,又有香消、夜如年等稍显黯淡的情绪。主题思想上,通过描绘梦游的所见所感,表达出对人生的复杂情感,既有对美好事物的向往,又有对现实的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。