梦游秦宫
唐 · 沈亚之 · 七言绝句
原文
君王多感放东归,从此秦宫不复期
春景似伤秦丧主,落花如雨泪臙脂
译文 / 白话释义
君王多情放我东归,从此不再有进入秦宫的期望。春天的景色似乎感伤秦国失去君主,飘落的花朵像泪水一样如同胭脂。
注释
丧失,失去。sàng;即胭脂,这里用来形容落花如胭脂般的颜色。yān zhī
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。以秦宫为背景,通过描绘春景与落花,将自然景象与历史的兴衰相结合。从写作手法来看,运用了拟人手法,‘春景似伤秦丧主’把春景赋予人的情感,仿佛它也在为秦国失去君主而哀伤,生动地烘托出一种悲凉的气氛。在情感表达上,诗人借古讽今也好,单纯感慨历史也罢,都传达出一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。主题思想围绕着历史的兴衰与世事无常展开,通过秦宫这一特定意象,勾起人们对秦国辉煌不再的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。