原文

山河阻且长，倏忽梦京师

非关仕途念，良由亲友思

嵯峨黄金殿，晃朗白玉墀

武卫俨森列，文班盛逶迤

凤吹逐天风，飘飘彩云飞

故人喜相遇，瞻望同此时

欢笑若平昔，谁言有暌离

觉来山欲夜，念之情转悲

庭空霜月冷，修竹吹凉飔

感此寒暑变，嗟彼音问稀

岁晚守穷巷，中心君讵知

译文 / 白话释义

山河阻隔而且路途漫长，忽然间在梦中到了京城。不是因为仕途的念头，实在是由于对亲友的思念。那高峻的黄金宫殿，明亮的白玉台阶。武士们整齐而森严地排列着，文臣的队列盛大而绵长。凤箫之声随风飘荡，彩云飘飘飞舞。老友高兴地相遇，彼此瞻望就在这个时候。欢笑就像往日一样，谁能说我们有分离。醒来时山间快要入夜，想到这些情感变得悲伤。庭院空旷霜月清冷，修长的竹子吹着凉风。感慨这寒暑的变化，叹息那音信稀少。年末守在偏僻的小巷，心中的想法您哪里知道。

注释

很快地，忽然；形容山势高峻；台阶上面的空地，也指台阶；分离，隔开；凉风

赏析

这首诗开篇点明因为山河阻隔路途遥远，只能在梦中到京师，表明思念之切。在梦境描写中，运用了铺陈的手法，从宫殿的雄伟‘嵯峨黄金殿，晃朗白玉墀’，到武卫的森列、文班的盛大，再到凤吹彩云飞的美妙景象，极力渲染出京师的繁华与庄重。在描写与友人相遇时，‘欢笑若平昔，谁言有暌离’通过描写欢畅的场景，表达出对友人深切的思念和渴望相聚的情感。然而梦醒之后，现实的孤寂与凄凉形成鲜明对比，‘觉来山欲夜，念之情转悲。庭空霜月冷，修竹吹凉飔’通过描写清冷的环境，如空庭、霜月、凉飔等，烘托出梦醒后的悲伤与孤独，更加深了对友人的思念和不得相见的痛苦。整首诗围绕梦与醒的对比，梦境的美好与现实的孤寂反差强烈，主题明确地表达出对亲友的思念以及自身的孤寂之感。

主题与意象

思念亲友梦境描写铺陈手法对比反差孤寂之情感物伤怀写实抒情

梦友人