渐东风暖，陇梅残，霁云碧
jiàn dōng fēng nuǎn ， lǒng méi cán ， jì yún bì
嫩草柔条，又回江城春色
nèn cǎo róu tiáo ， yòu huí jiāng chéng chūn sè
乍促银签，便篆香纹蜡有余迹
zhà cù yín qiān ， biàn zhuàn xiāng wén là yǒu yú jì
愁梦相兼，尽日高无力
chóu mèng xiāng jiān ， jǐn rì gāo wú lì
这些离恨，依然是、酒醒又如织
zhè xiē lí hèn ， yī rán shì 、 jiǔ xǐng yòu rú zhī
料伊怀情，也应向人端的
liào yī huái qíng ， yě yīng xiàng rén duān de
何故近日，全然无消息
hé gù jìn rì ， quán rán wú xiāo xī
问伊看，伊教人到此，如何休得
wèn yī kàn ， yī jiào rén dào cǐ ， rú hé xiū dé