梦斋求颂

宋 · 释正觉 · 七言绝句

原文
香风华雨政纷纷,春困何妨聊曲肱
三世佛相传寐语,觉来无我坏儿孙
译文 / 白话释义

芳香的风与如华般的雨正纷纷扬扬,春天困倦时不妨暂且弯着胳膊小憩。过去、现在、未来三世佛所说的不过是梦话,醒来后发现没有自我(这种观念)会误导子孙。

注释

胳膊,读音为gōng;梦话,出自《说岳全传》等;醒来,读音为jué

赏析

从文学手法上看,首句‘香风华雨政纷纷’描绘出一幅富有诗意的风雨之景,通过对自然景象的描写来为后文做铺垫,属于起兴手法。‘春困何妨聊曲肱’则是一种生活场景的描写,很自然地将春困时的慵懒姿态呈现出来,使画面感更加真实。情感表达上,前两句看似在写一种闲适的春困状态,但后两句话锋一转,‘三世佛相传寐语,觉来无我坏儿孙’则带有一种对佛理的思考与批判。意境上,前两句营造出的是一种悠然的春日氛围,而后两句打破这种氛围,形成一种强烈的思想冲击感。主题思想围绕着对佛理的重新审视展开,通过日常春困与佛语的对比,表达出对所谓‘觉来无我’这种观念的质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。