梦谪仙

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
梦驾白云参谪仙,谪仙留赋白云篇。
醉将只手拿虹笔,便扯青霄作彩笺。
译文 / 白话释义

在梦中驾驭着白云去拜见谪仙人(李白),谪仙人留下一篇与白云有关的诗赋。醉酒后只用一只手拿起如彩虹般的笔,就扯下青天当作彩色的纸张。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;拜见,拜访。;ná,拿,持。;像彩虹一样的笔,这里形容笔的绚丽神奇。;彩色的纸张,牋,jiān。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦驾白云参谪仙’直接入题,以梦为引,充满奇幻色彩,给诗歌奠定了一种空灵、超逸的基调。‘驾白云’这一动作描写,富有浪漫主义气息,仿佛带着读者进入一个神话般的世界。第二句‘谪仙留赋白云篇’,将李白与白云联系起来,既呼应了首句的‘谪仙’,又通过‘白云篇’进一步营造出一种飘飘欲仙、潇洒自在的氛围。后两句‘醉将只手拏虹笔,便扯青霄作彩牋’,运用夸张的手法,‘醉’字点明状态,‘只手拏虹笔’和‘扯青霄作彩牋’极度夸张地表现出诗人在梦中效仿李白作诗时的豪放不羁与超凡的想象力,把天上的彩虹当作笔,青天当作纸,塑造出一种大气磅礴的艺术效果。在情感表达上,表达了对李白的崇敬与向往之情,诗人在梦中与李白相见,想要像李白一样挥洒自如地创作,也流露出诗人自己对自由、豪放的创作境界的追求。在意境营造方面,通过白云、谪仙、虹笔、青霄等意象构建出一个奇幻、宏大且充满诗意的意境。主题思想上,主要围绕对李白的敬仰以及对自由豪放创作境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。