梦中辞

唐 · 郭仁表 · 七言

原文
飘风暴雨可思惟,鹤望巢门敛翅飞,吾道之宗正可依。
万物之先数在兹,不能行此欲何为。
译文 / 白话释义

狂风暴雨是可以思考(应对)的,仙鹤望着巢门收敛翅膀飞回去,我的道之根本正可以依靠。

注释

思考,思量。‘思惟’在古汉语中有思考、思虑的意思,如《汉书·张汤传》‘使专精神,忧念天下,思惟得失。’;收敛,收起。‘歛’(liǎn),古同‘敛’,如‘歛容’表示正容,表示态度严肃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象描写,‘飘风暴雨’是一种较为强烈的自然意象,暗示出外界环境的恶劣与动荡不安,而‘鹤望巢门歛翅飞’通过描写鹤的动作,以鹤归巢这一画面来表达一种寻求归宿、安全感的情境,动静结合,画面感较强。在情感表达方面,有一种在不安的外界环境下,对自己所秉持的‘道’的坚定信念,透露出一种依托于自己信仰或者原则的安心感。在意境营造上,前两句描绘出一种风雨交加、鹤归巢的景象,风雨的狂暴和鹤的敛翅形成对比,整体营造出一种有些压抑但又存在希望的意境。主题思想围绕着在外界的纷扰下,对自身信念的坚守与依靠展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。