梦中得语云百年那得更百年今日还须爱今日因戏成短歌
明 · 王世贞 · 七言
原文
化人宫中百事无,道书一卷酒一壶。
枝头黄鸟听作曲,西山白云看作图。
朝爱朝暾上东岫,夕爱夕阳映东牖。
任他故人不通谒,任它朝事不挂口。
偶然案头馀酒杯,偶然蹑????山僧来。
自斟自醉当自去,礼岂能为我辈哉。
昨夜懵腾意超忽,寱时得语醒时述。
百年那得更百年,今日还须爱今日。
纵能拂衣归故山,农耕社剧亦不闻。
何如且会此中趣,别有生涯天地间。
译文 / 白话释义
在化人宫中没有什么事情,只有一卷道书和一壶酒相伴。枝头的黄鸟啼鸣声就当作乐曲来听,西山的白云就看作是画卷。早晨喜爱朝阳映照东边的山峰,傍晚喜爱夕阳映照着东边的窗户。任凭老友不来拜会,任凭朝廷之事不再提及。偶然看到案头还有剩余的酒杯,偶然看到穿着草鞋的山僧前来。自己斟酒自己喝醉然后自己离去,礼教怎能约束我们这些人呢。昨天夜里神志不清意识恍惚,说梦话时得到的语句醒后把它记述下来。人生在世哪能再有百年,今天就必须爱惜今日。纵然能够拂袖回归故乡的山林,田园耕种和社日集会之事也不去听闻。还不如暂且领会这里面的乐趣,在天地之间另有一番生活。
注释
早晨的阳光。暾,形容日光明亮温暖。;东边的山峦。岫,山穴,此处泛指山。;东边的窗户。牖,窗户。;穿着草鞋。蹑,踩,踏;屩,草鞋。;神志不清的样子。;旷远的样子,此处形容意识恍惚。;说梦话的时候。寱,古同‘呓’,梦话。
赏析
这首诗营造出一种旷达洒脱的意境。从文学手法来看,诗人通过大量的场景描写来表达自己的心境,如‘化人宫中百事无,道书一卷酒一壶。枝头黄鸟听作曲,西山白云看作图’,通过对化人宫简单生活物品和将自然景物作为娱乐对象的描写,展现出一种闲适淡然的生活态度。在情感表达上,诗人表达了对现世的超脱之感,不在乎故人往来、朝事烦扰,向往自由自在的生活,像‘任他故人不通谒,任它朝事不挂口’就直白地表达出这种态度。诗中的‘百年那得更百年,今日还须爱今日’点明主题思想,体现出对时光的珍惜以及一种及时行乐的观念,反映出诗人对生命的思考和珍视当下的情怀。整体风格率性自然,充满了对自由随性生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。