梦中美人歌

唐 · 邢凤 · 七言绝句

原文
长安少女踏春阳,何处春阳不断肠。
舞袖弓弯浑忘却,罗衣空换九秋霜。
译文 / 白话释义

长安的少女漫步在春天的阳光里,可这明媚的春阳下何处不让人断肠呢?那舞动的衣袖和弯弓般的舞姿全都被遗忘了,华丽的罗衣白白地换来了岁月的长久寒凉。

注释

在春天的阳光里漫步。踏,行走;春阳,春天的阳光。;形容舞姿如同弯弓一样优美。;全,都。读音:hún。;深秋的寒霜,这里象征岁月的长久寒凉,九秋,指秋天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将长安少女踏春的美好画面与‘断肠’的哀伤情绪相对比,以乐景衬哀情,强烈地烘托出一种悲戚之感。后两句通过描写少女曾经的舞姿被忘却,罗衣换来的是‘九秋霜’,象征着时光流逝、美好不再的凄凉,这里运用了象征手法。在情感表达上,诗中充满了一种对美好事物消逝的哀伤与无奈,以及对时光无情的感慨。在意境营造方面,‘春阳’的明媚与‘断肠’的哀伤形成鲜明反差,‘舞袖弓弯’的美好回忆与‘九秋霜’的冰冷寂寥也构建出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着对美好易逝、时光难留的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。