梦中献南楚国王夜宴诗
唐 · 史松 · 七言律诗
原文
妙乐佳人数步随,殿堂高敞盛威仪
凤笙品弄檀唇散,鼍鼓喧鍧锦袖垂
宝帐珍华光煦灼,玳筵花烛影参差
酒酣回顾清歌妓
粉面皆言某在斯
译文 / 白话释义
美妙的乐声中美丽的女子几步一随,殿堂高大宽敞尽显庄重的仪态。吹奏凤笙时红唇轻启乐音飘散,鼍鼓喧腾作响锦袖下垂。华美的宝帐闪耀着明亮的光辉,玳瑁装饰的筵席上花烛光影错落。酒兴正浓时回头看那清亮歌声的歌女,歌女们粉白的面容都说自己在这里。
注释
鼍(tuó),鼍鼓即扬子鳄皮制成的鼓。;鍧(hōng),形容声音喧闹。;明亮的样子。;玳瑁装饰的筵席,指精美的筵席。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘妙乐佳人数步随,殿堂高敞盛威仪’直接描绘出夜宴的场景,生动地勾勒出宴会的热闹和奢华。在情感表达方面,通过对夜宴上的音乐、美女、华帐、筵席等细致描写,流露出一种沉醉于宴乐之中的欢快情绪。在意境营造上,构建出一个华丽、热闹且充满享乐氛围的夜宴场景,如‘宝帐珍华光煦灼,玳筵花烛影参差’,让读者仿佛置身于那个灯火辉煌、声乐袅袅的宴会之中。主题思想上,主要展现了南楚国王夜宴的盛大与奢华。诗中通过对各个场景和人物的描写,将一场盛大的夜宴展现在读者眼前,从侧面反映出当时南楚宫廷的富足与享乐之风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。