梦中作
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。
九曜再新环北极,万方依旧祝南山。
礼容肃睦缨緌外,和气熏蒸剑履间。
扇合却循黄道退,庙堂谈笑百司闲。
译文 / 白话释义
皇宫的紫宸殿刚刚开启,大臣们像鸳鸯鸾鸟般排列成行,直接朝着宫殿前的龙墀恭敬地对面排班行礼。如同众星环绕北极星一样,各种祥瑞再次出现,天下各地依旧向皇上祝颂。礼仪容貌庄严肃穆于冠带之外,和暖的气氛在佩剑和鞋子之间弥漫。扇子合拢后沿着黄道退下,朝堂之上君臣谈笑,众多官员安闲自在。
注释
宫殿名,天子所居。唐大明宫第三殿为紫宸殿。;鸳鸯与鸾鸟,常比喻朝官的班列。;宫殿前的台阶,借指朝堂。;指北斗七星及辅佐二星。;北极星,古代常被视为天帝所居之处,也用以指代帝王。;常被用来象征长寿、稳固等美好的寓意,这里指代帝王。;yīng ruí,缨为系冠的带子,緌为帽带的末端部分,这里代指官员的冠服。;jiàn lǚ,佩剑和鞋子,这里指代大臣的着装,也象征大臣的身份。;原指太阳在天球上的视运动轨迹,这里指宫廷中的规定道路。
赏析
这首诗在意境上描绘出朝堂之上庄重、肃穆又和谐的氛围,通过对宫廷礼仪场景的细致描写营造出一种秩序井然、繁荣稳定的感觉。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将大臣们比作鸳鸾,形象地写出大臣上朝时的队列整齐,且以紫宸、龙墀等宫廷意象开篇,点明场景。颔联通过星象和祝颂的描写,暗示着国家处于一种祥瑞环绕、天下太平的状态。颈联从人物的礼仪容貌和整体氛围的和谐来写,‘礼容肃睦’与‘和气熏蒸’相互映衬,从外在表现到内在氛围进行勾勒。尾联通过描写退朝的场景,‘扇合’‘循黄道退’等细节,展现出朝堂秩序。情感表达上,透露出对国家政治清明、朝堂和谐有序的一种自豪和满足之情,主题思想围绕着对宫廷朝堂有序、国家安定繁荣的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。