梦中作
宋 · 王珩 · 五言律诗
原文
杖屦步斜晖,烟村景物宜。
溪深水马健,霜重橘奴肥。
舂罢鸡争黍,人行犬吠篱。
可怜田舍子,理乱不曾知。
译文 / 白话释义
拄着手杖漫步在夕阳余晖之中,烟雾缭绕的村庄景色宜人。溪水幽深,水马健壮,秋霜浓重,柑橘丰硕。舂米结束后鸡争抢着食物,人经过时狗在篱笆边吠叫。可怜那些农家子弟,对于国家的治乱从不曾知晓。
注释
拄着拐杖和穿着鞋子,这里指代漫步。杖,zhàng,拐杖;屦,jù,鞋子。;一种生长在水中的小昆虫。;柑橘树。这里用‘奴’是一种亲昵的称呼,表明柑橘的丰硕。;chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。;治理动乱之事,这里指国家的治乱之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“杖屦步斜晖,烟村景物宜”,简洁而生动地勾勒出一幅乡村黄昏图。在情感表达方面,前六句描绘乡村生活的恬静美好,充满了对乡村生活的喜爱与向往之情。而后两句“可怜田舍子,理乱不曾知”,则有一种感慨在其中,既感慨农家子弟生活的单纯质朴,又似乎隐隐有着对他们不了解世事治乱的同情。在意境营造上,通过对乡村的夕阳、烟村、溪、橘等典型意象的描写,构建出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上反映了乡村生活的状况以及诗人对乡村的复杂情感,既有对田园生活宁静美好的赞赏,也有对农家与世隔绝状态的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。