孟珠
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
夸他孟珠富,却笑陶朱贫。
西施老归越,空作苎罗颦。
译文 / 白话释义
夸赞她孟珠富有,却嗤笑陶朱贫穷。西施年老回到越国,白白地在苎罗山作出愁眉不展的样子。
注释
陶朱公,春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践灭吴后,弃官经商,成为巨富,后世常用‘陶朱’指代富商。;苎罗山,西施的故乡,这里指代西施。;皱眉,这里指西施皱眉的美貌姿态,有典故‘东施效颦’,西施皱眉的样子被认为很美。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将孟珠的富有和陶朱(范蠡)的‘贫’进行对比,以一种反讽的态度表达观点,陶朱公富甲天下,这里说他‘贫’,形成一种荒诞感,增强了对孟珠富有的夸张性描写。后两句以西施年老归越,‘空作苎罗颦’为内容,表达出一种对美貌、财富、名声等最终都会消逝的感慨。在意境营造上,通过描绘西施的归宿,营造出一种繁华落幕、盛景不再的落寞意境。从情感表达来说,诗中既有对孟珠财富的一种特殊强调,又有对世事无常、美好事物终将消逝的惆怅。主题思想围绕着财富的相对性以及对人生无常的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。