孟珠

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
手种夭桃花,与欢同颜色。
花若解人意,那能不亲惜。
译文 / 白话释义

亲手种下那娇艳的桃花,桃花的颜色和我的爱人相同。桃花要是能懂得人的心意,怎么能不被人亲近、怜惜呢。

注释

艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以夭桃喻人,桃花的娇艳美好象征着心中喜爱之人的美好形象。先写桃花,后引出对人的情感,使情感的表达更为含蓄、婉转。在情感表达方面,通过对桃花的珍视与怜惜,传达出对爱人深深的喜爱之情。在意境营造上,夭桃的形象构建出一个充满生机与美好的画面,桃花与人同色,人花相映,营造出一种温馨、浪漫且带有一丝俏皮的意境。主题思想围绕着爱情展开,借桃花表达对爱人的亲近与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。