梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生姪子

宋 · 阳伯高 · 七言

原文
昔年曾梦宗家郎,受生所自言其详
髼松有发重复顶,梦里恍然如在旁
大人占之兆惟吉,惟熊惟罴男之祥
今朝诞庆果如梦,始生三日逢重阳
啼声已觉是英物,一门四子诚生光
小鱼嬉戏已成队,雏雁飞腾终作行
晓来搔首搜句喜,奋笔仓惶书弄麞
端由乃祖积德厚,诗礼有传应异常
新醅喜酦蒲萄绿,开樽共对篱花黄
揿髯一笑共引满,拜贺箕裘宗派长
译文 / 白话释义

往年曾经梦到宗家的儿郎,他自己详细地诉说将要出生之事。头发蓬松着覆盖头顶,在梦里恍惚间就好像在身旁。大人占卜此事征兆极为吉祥,是生男的吉兆(就像熊和罴的征兆)。如今诞生庆贺果然如同梦境,出生三日就遇上重阳节。啼哭的声音已经让人觉得是杰出的人物,一家有四个儿子实在是增添光彩。小鱼嬉戏已经结成队伍,幼雁飞腾最终会排列成行。早晨起来挠头搜索诗句满心欢喜,匆忙拿起笔写下诗句(虽有弄巧成拙之处)。这完全是因为祖父积德深厚,诗礼传家应该不同寻常。新酿的酒像葡萄一样碧绿令人欣喜,打开酒樽一起对着篱笆边黄色的菊花。捻着胡须一笑共同举杯满饮,拜贺家族传承长远。

注释

头发松散的样子。péng sōng;熊的一种,体型比熊大。pí;杰出的人物。;没过滤的酒。pēi;按、摁。qìn;比喻祖先的事业。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗的开篇就叙述曾经的梦境,为后文侄孙的诞生埋下伏笔,这种先叙梦再言现实的手法使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,字里行间洋溢着对新生命诞生的喜悦之情,如'今朝诞庆果如梦,始生三日逢重阳。啼声已觉是英物,一门四子诚生光'等句,从侄孙诞生的时间恰逢重阳,以及听到啼声就认定是杰出人物,体现出家族添丁的欢乐。在意境营造上,通过描写小鱼嬉戏、雏雁飞腾等画面,描绘出一种生机勃勃的家族气象,象征着家族的兴盛。主题思想围绕家族新生命的诞生展开,既包含对新生儿的美好期许,也体现出家族传承的重要性,认为家族的繁荣是由于祖辈积德深厚、诗礼传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。