闷书
宋 · 杨公远 · 七言律诗
原文
闷来咄咄向空书,怪底年来每事疎
著脚左如旋磨蚁,进身难似上竿鱼
不逢贤者休弹铗,谩说侯门可曳裾
毕竟归农为上策,买将蓑笠去耕锄
译文 / 白话释义
烦闷的时候对着空中连连比划着写字,怪不得近年来每件事都很生疏。做事就像左边的脚原地打转的磨蚁,想要晋升比爬上竿的鱼还难。遇不到贤明的人就不要弹铗(表示求取官职等),不要空说可以在显贵人家施展才华(曳裾,拖着衣襟出入权贵之门)。毕竟回家务农才是上策,买上蓑衣斗笠去耕种锄地吧。
注释
表示失意或惊异等,音duō duō;同‘疏’,稀疏、稀少,音shū;落脚、涉足,音zhuó jiǎo;弹击剑把,战国时齐孟尝君门客冯谖弹铗而歌表示自己待遇不好,后指有求于他人或怀才不遇而有所诉求,音tán jiá;拖着衣襟,比喻在权贵门下做食客,音yè jū
赏析
从文学手法上看,首联‘闷来咄咄向空书’化用了‘咄咄书空’的典故,生动地描绘出诗人烦闷时的状态,增强了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法,将自己做事比作‘旋磨蚁’和‘上竿鱼’,形象地写出自己的碌碌无为与仕途艰难。颈联使用‘弹铗’‘曳裾’两个典故,含蓄地表达出对仕途求贤若渴的失望之情。情感表达方面,全诗笼罩着一种烦闷、无奈、失落的情绪,诗人在仕途上不得志,进而对官场感到失望,最终萌生出归农的想法。在意境营造上,通过对自己现状的描写以及对未来归农生活的向往,勾勒出一种在官场挣扎后想要解脱回归质朴生活的意境。主题思想上,反映了诗人对仕途的失望和对归隐田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。