闷述 其二
宋 · 华岳 · 七言绝句
原文
有鼎不烹胡虏肉,无刀可断佞臣头
男儿此等不平气,空使冲冠射斗牛
译文 / 白话释义
有鼎器却不能煮侵略者的肉,没有刀可以砍断奸佞之臣的头颅。男子汉心中这样的不平之气,只能白白地让怒气冲向天空,仿佛要射向天上的斗牛星宿。
注释
旧时对北方少数民族的称呼,这里泛指侵略者。;奸邪谄媚的臣子。;指斗宿和牛宿,是星宿名。斗,dǒu;牛,niú。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘有鼎不烹’对‘无刀可断’,‘胡虏肉’对‘佞臣头’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,整首诗表达出诗人强烈的愤懑之情。诗人渴望抗击外敌、惩处奸臣,却无能为力,只能让这股不平之气郁积心中。在意境营造上,通过鼎、刀等意象,构建出一种壮志难酬的悲壮意境。主题思想围绕着诗人对现实的不满展开,既有对外敌未除的愤怒,也有对奸臣当道的痛恨,反映出当时社会的黑暗与诗人的爱国情怀和政治理想无法实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。