闷书 其一

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
转眼才余五日春,东奔西走废光阴
一泓砚里谋生意,几句诗中写客心
贯斗冲牛雷焕剑,高山流水伯牙琴
莫将未遇添惆怅,自有名公为赏音
译文 / 白话释义

转眼间只剩下五天的春天了,四处奔波浪费了大好光阴。在一方砚台中谋求生计,几句诗里书写旅居他乡之人的心境。像雷焕宝剑能贯穿北斗星和牵牛星那样有非凡的才能,像伯牙弹琴遇知音那样期待有人能懂。不要因为还未得到机遇就增添惆怅,自然会有名望的人成为赏识自己的知音。

注释

水深而广,这里代指砚台,读音:hóng;形容气势极盛或怒气冲天,这里形容才华非凡。贯斗:穿过北斗星;冲牛:冲向牵牛星。;晋代雷焕在丰城掘得龙泉、太阿二剑的典故,喻指非凡的才能或宝物。;伯牙善弹琴,钟子期善听琴,后钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,比喻知音难觅。;未得到赏识或机遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、壮志未酬但又心怀希望的氛围。开篇以‘转眼才余五日春,东奔西走废光阴’描绘出时间的紧迫和对忙碌却无为的感慨,给人一种紧迫感和失落感。从写作手法来看,颔联‘一泓砚里谋生意,几句诗中写客心’对仗工整,通过‘砚里谋生意’和‘诗中写客心’这种具体的意象组合,细腻地表达出诗人的生活状态与内心情绪。颈联运用典故,‘贯斗冲牛雷焕剑’引用雷焕寻得宝剑气冲斗牛的典故,‘高山流水伯牙琴’则是伯牙子期知音难觅的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又很好地表达出诗人对自身才华的自信以及对知音的渴望。尾联‘莫将未遇添惆怅,自有名公为赏音’则在情感上有所转折,在表达未遇的惆怅的同时,又自我安慰、心怀希望。整首诗情感丰富,从对光阴虚度的叹惋,到对自身才华的自信,再到未遇知音的惆怅,最后又回归到积极乐观的期待。主题思想围绕着时光、才华、知音展开,表现出诗人在特定境遇下复杂的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。