勉儿勤学

清 · 佟素衡 · 七言律诗

原文
庭槐渐觉影婆娑,岁月催人老奈何。
昼永尔宜勤课读,夜深余亦爱吟哦。
从来自恃闻偏浅,到处心虑识愈多。
美玉琢磨终作器,分阴须惜莫蹉跎。
译文 / 白话释义

庭院中的槐树渐渐觉得它的影子摇曳多姿,岁月催促人老去却无可奈何。白天漫长你应该勤奋地读书学习,深夜我也喜爱吟诗哦。从来都是自恃才学见闻就会偏于浅薄,到处用心思考认识就会愈加增多。美玉经过雕琢最终能成为器物,应该珍惜每一分光阴不要虚度。

注释

形容盘旋和舞动的样子,这里指槐树影子摇曳的姿态。;有节奏地诵读,这里指吟诗。;自负,过于依靠自己。;虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭院槐树影子的婆娑,以景衬情,引出岁月催人老的感叹,情景交融。颔联采用对仗手法,‘昼永’对‘夜深’,‘尔宜’对‘余亦’,‘勤课读’对‘爱吟哦’,整齐而富有节奏感,在对比中表达了对儿子白天应勤奋读书和自己深夜吟诗的不同状态。颈联阐述了深刻的哲理,以自恃见闻浅而用心思考见识多形成对比,告诫儿子应谦虚好学,增加见识。尾联运用比喻的手法,将人比作美玉,指出只要经过磨砺就能成器,点明珍惜光阴的主题。在情感表达上,既有对时光易逝的无奈,更有对儿子勤勉学习、珍惜光阴的殷切期望。在意境营造上,庭槐影动的画面增添了一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着劝学、惜时展开,劝勉儿子勤奋努力,莫负光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。