勉牛生夏侯生

唐 · 吕岩 · 诗词

原文
二秀才,二秀才兮非秀才,非秀才兮是仙才。中华国里亲遭遇,仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜。我有至言相劝勉,愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月,咽雨呵雷。火寄冥宫,水济丹台。金木交而土归位,铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸。然然卷,然然舒,哀哀咍咍。
孩儿喘而不死,腹空虚兮长斋。酬名利兮狂歌醉舞,酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记,看桑田变作黄埃。青山白云好居住,劝君归去来兮归去来。
译文 / 白话释义

勉励牛生和夏侯生这两位秀才,这两位秀才啊又不是普通的秀才,不是普通秀才啊而是如同仙人般的才俊。在中国国内有幸相遇,抬起头仰望天空笑得双眼都睁开了。有着仙鹤般的身形、乌龟般的筋骨,发出龙吟般的声音、有着老虎般的容颜。我有恳切的话语来劝告勉励你们,希望你们啊不要猜疑不要猜疑。只要像温暖的太阳吹拂月亮,咽下雨水呵出雷电。把火寄存于冥府,用水接济炼丹的高台。金木相互交融而土回归本位,铅汞分离而丹药露出胚胎。红色的血液变换而白色的乳液流淌,贯通九窍啊触动全身的骨骼。自如地卷曲,自如地舒展,悲哀地感叹。像孩童喘息但不死,腹中虚空啊长久斋戒。为了酬答名利就狂歌醉舞,为了酬答富贵就穿着麻制衣服和莎草做的鞋子。不要去记问甲子纪年,看那桑田变成黄土尘埃。青山白云之处是很好的居住之地,劝你们回去吧回去吧。

注释

温暖;暖和。xù;指阴间宫阙。;指神仙的居处。;铅和汞。道家炼丹的两种原料。;指耳、目、口、鼻及尿道、肛门的九个孔道。;指人的各种骨骼或全身。;笑的样子。hāi hāi;麻制的衣服。;用莎草编织的鞋子。suō xié

赏析

这首诗在意境上充满了一种仙侠的奇幻色彩,通过描绘人物的仙风道骨,如‘鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜’,营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法来看,运用了大量的排比和意象叠加,像‘但煦日吹月,咽雨呵雷。火寄冥宫,水济丹台。金木交而土归位,铅汞分而丹露胎。赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸’,通过这些独特的意象组合和排比句式,增强了诗歌的节奏感和奇幻感。在情感表达上,既有对两位秀才如同仙才的赞叹,又有对他们的劝勉,希望他们不要执着于名利富贵,而归隐青山白云间。主题思想上表达了一种超脱尘世、追求仙侠般自在生活的观念,以及对功名利禄的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。