面香阁
宋 · 戴逸卿 · 五言
原文
邑事日填委,汩汩劳其生。
揽衣登兹楼,便觉神思清。
茂林郁松桂,好山列檐楹。
景物自潇洒,有酒谁共倾。
故园隔苍岭,行当脱尘缨。
译文 / 白话释义
城中事务一天天繁多堆积,忙碌不息地操劳着生活。提起衣衫登上这座楼阁,就觉得神思清朗。茂盛的树林里满是松树和桂树,秀美的山峰排列在房前。景物自然是潇洒自在,有酒又能与谁一起畅饮呢?故乡隔着苍茫的山岭,不久应当摆脱官场的束缚。
注释
纷集、堆积。;水流急的样子,这里形容忙碌不停。gǔ gǔ;茂盛的样子。yù;屋檐和堂前的柱子,这里指代房屋。;比喻尘俗之事。
赏析
从文学手法上看,首联直叙城中事务繁多和生活的忙碌,以叙事起笔,为后文登楼后的感受做铺垫。颔联写登楼后神思清爽,通过对比,突出楼阁环境对人的影响。颈联描绘周围的景色,‘茂林鬱松桂,好山列檐楹’,采用白描手法,简单勾勒出树林的茂盛和山峰的美好,营造出清幽、闲适的意境。尾联‘故园隔苍岭,行当脱尘缨’,由眼前景引发思乡之情和对摆脱官场束缚的向往,情感表达含蓄又深沉。主题思想上,既表达了对眼前清幽之景的喜爱,又流露出对忙碌生活的厌倦,还有思乡以及对归隐田园的期待等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。