勉萧尉秀实别刻磨崖

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
忠义能令金石开,至今凛凛动昭回。
彼苍欲作无穷计,此事欣逢不世才。
净扫烟霞留健笔,巧分鸾凤过浯台。
亦宜爱日成君志,侧席知名即诏来。
译文 / 白话释义

忠义之气能够使金石裂开,直到如今这种凛然正气还震动日月星辰。上天想要有长远的安排,这件事有幸遇到了非凡的人才。清扫烟霞而留下遒劲的笔迹,巧妙地刻下鸾凤图案而越过浯台。也应该珍惜时光成就你的志向,皇上一旦知道你的名声就会下诏书将你召来。

注释

寒冷的样子,这里指令人敬畏的样子;指日月星辰。出自《诗·大雅·云汉》:‘倬彼云汉,昭回于天。’;天的代称。《诗·秦风·黄鸟》:‘彼苍者天,歼我良人。’;非凡的人才;与浯溪台有关,是一个地名之类的特定称谓

赏析

从文学手法上看,首联‘忠义能令金石开,至今凛凛动昭回’运用夸张手法,以‘金石开’极言忠义之气的强大力量,同时‘凛凛’二字生动地写出这种正气令人敬畏的感觉,‘动昭回’则是将这种无形的正气与天上的星辰相联系,增添了一种雄浑壮阔的意境。颔联‘彼苍欲作无穷计,此事欣逢不世才’采用议论的手法,将上天的意图与世间人才相结合,表达出对萧尉秀实才华的高度肯定。颈联‘浄扫烟霞留健笔,巧分鸾凤过浯台’描写刻磨崖之事,‘浄扫烟霞’营造出一种空灵而壮阔的氛围,‘留健笔’‘巧分鸾凤’则展现出萧尉秀实技艺的高超。尾联‘亦宜爱日成君志,侧席知名即诏来’表达了对萧尉秀实的劝勉与期望之情,希望他珍惜时光实现志向,同时也暗示其会得到朝廷的赏识。全诗意境开阔,通过对萧尉秀实忠义、才华以及所做之事的描写与议论,表达出对他的敬重与期望,主题思想围绕对萧尉秀实的赞美与劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。