勉友人归庐陵
宋 · 萧立之 · 七言
原文
云深雨黑山潦浑,於菟嘷风吹野昏
短衣蹀躞面黧黝,欲指石鼓穷湘源
祝融峰高九万尺,五更三点看日出
何如矮屋一星灯,宇宙千年书四壁
啼鹃催客槐自黄,江滨蟹舍鱼虾香
古来贫者士之常,白鹭洲前春草长
译文 / 白话释义
乌云密布大雨倾盆,山水间一片浑浊,老虎嗥叫,狂风吹得原野昏暗。友人穿着短衣,小步行走,面容黝黑,想要探寻石鼓山穷尽湘水的源头。祝融峰高耸入云有九万尺,友人想在五更三点观看日出。哪里比得上在矮小的屋舍里点着一盏孤灯,满室都是千年流传下来的书籍。杜鹃啼叫催促着客人,槐树已自然变黄,江边的渔家蟹舍散发着鱼虾的香气。自古以来贫寒是读书人的常态,白鹭洲前春天的草儿长得茂盛。
注释
雨后的积水,这里形容山水间浑浊的样子。lǎo;老虎的古称。wū tú;小步走路的样子。dié xiè;黑里带黄的颜色,形容面容因风吹日晒而黝黑。lí yǒu;衡山的主峰,借指名山。zhù róng
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出一幅风雨交加、虎啸风昏的荒野画面,如“云深雨黑山潦浑,於菟嘷风吹野昏”,营造出一种雄浑、壮阔又略显苍茫的氛围。后几句则通过矮屋、孤灯、满壁书等景象,营造出一种静谧、安贫乐道的意境。在写作手法上,采用对比的手法,将友人欲游名山观看日出的豪情与矮屋中安于读书的宁静作对比,如“何如矮屋一星灯,宇宙千年书四壁”,突出了不同的生活选择和境界。情感表达方面,既有对友人游历的想象与描述,也有对安贫乐道生活态度的推崇,反映出诗人豁达、超脱的情怀。主题思想上,传达出对人生选择的思考,无论是追求游历天下的壮阔还是安于贫寒读书的宁静,都各有其价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。