妙峰寺

宋 · 王古 · 五言

原文
修径转岩阿,危亭临木杪。
清明江练直,紫翠山屏绕。
林峦献奇秀,图画极天巧。
松杉韵轻风,笙箫奏云表。
心知游鱼乐,目送飞鸿杳。
浮生黄粱梦,幻事何时了。
惟应观胜妙,坐可清纷扰。
岂须登泰山,闲看诸峰小。
译文 / 白话释义

修长的小路蜿蜒至山岩的弯曲处,高高的亭子临近树梢。清澈的江水像白色的绸带般笔直,紫翠色的山峦像屏风一样环绕。山林峰峦呈现出奇丽的景色,如同天然巧成的画卷。松杉在轻风中发出和谐的音韵,好似笙箫在云端奏响。心里知道游鱼的快乐,目光追随着远飞的大雁直至消失不见。人生就像黄粱美梦,虚幻之事何时才能了结。只有观赏这美妙的景色,坐下就能清除纷扰。哪里需要登上泰山,悠闲地看群山渺小。

注释

山的曲折处。阿,ē,本义为大的山陵,泛指山。;树梢。杪,miǎo,树枝的细梢。;形容江水像白色的绸带。练,liàn,白色的熟绢。;比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》。;佳妙。胜,shèng,美好的意思。

赏析

这首诗在意境上,通过描写妙峰寺周围的山水景色,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。如‘清明江练直,紫翠山屏绕’,将江水比作白色绸带,山峦比作屏风,形象地描绘出山水的壮美。在写作手法上,运用了多种手法。首先是比喻,像前面提到的将江和山进行比喻,生动地展现出景物的特征。其次是动静结合,‘林峦献奇秀,图画极天巧’是静态描写山峦的奇美,‘松杉韵轻风,笙箫奏云表’则是动态描写松杉随风而动的声音,动静相衬,画面感十足。情感表达上,既有对妙峰寺周围美景的喜爱与陶醉,如细致地描绘诸多美景,又有对人生虚幻的感慨,‘浮生黄粱梦,幻事何时了’体现出诗人对人生短暂和虚幻的思考。主题思想上,表达了诗人在观赏自然美景时对人生的感悟,认为观赏胜景可清纷扰,不必追求像登泰山那样的壮举也能有超凡的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。