妙觉寺三咏 芙蓉
宋 · 孙觌 · 五言
原文
沙际漾浅碧,竹外欹深红
晨光发秾丽,醉脸酣春融
欢华不满眼,荣悴一日中
娟娟泣朝露,槭槭陨夕风
顾我非灵仙,丹砂驻君容
举酒酹其根,明年何处逢
译文 / 白话释义
水边沙地间荡漾着浅碧色,竹林之外斜倚着深红色(的芙蓉)。早晨的阳光使其艳丽尽现,如同醉酒之人的脸在春天里沉醉融化。欢盛美丽的景象难以满盈双眼,繁荣与憔悴都在一日之间。美好的芙蓉如同在晨露下悲泣,在傍晚的风中瑟瑟飘落。看看我并非灵仙,不能用丹砂使你容颜永驻。举起酒杯洒向它的根部,不知明年又在何处相逢。
注释
倾斜。读音:qī;艳丽;华丽。;拟声词,风吹叶动声。读音:qì qì;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。读音:lèi
赏析
这首诗在意境上,描绘出芙蓉花从绚烂到凋零的景象,先写芙蓉色彩的艳丽,如‘沙际漾浅碧,竹外欹深红。晨光发秾丽,醉脸酣春融’,展现出清晨芙蓉生机勃勃的美感,充满生机的画面感很强。而后‘欢华不满眼,荣悴一日中。娟娟泣朝露,槭槭陨夕风’又呈现出其迅速衰败的凄凉,一荣一枯之间,意境由盛转衰,对比鲜明,形成一种无常的、略带感伤的意境。 在写作手法方面,运用了色彩描写,如‘浅碧’‘深红’,生动地勾勒出芙蓉的色泽;同时采用了拟人的手法,‘娟娟泣朝露’将芙蓉在朝露下的状态拟人化,赋予其‘泣’的动作,增强了画面的生动感和感染力。 情感表达上,诗人对芙蓉花的荣枯有着复杂的情感,既有对其盛时美丽的欣赏喜爱,又有对其迅速衰败的怜悯与感伤,还夹杂着对时光易逝、美好难留的惆怅之情。主题思想围绕着芙蓉花的荣枯展开,表现出对自然生命无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。