米南宫误恩帖歌
明 · 胡应麟 · 七言
原文
张颠老死米颠出,好手中原斗狂逸。南唐宝石作研山,三十六峰舞寒碧。
低头拜石石不语,袍笏蹒跚笑儿女。一朝把换薛公鹤,泣向蟾蜍泪如雨。
兴来刷笔扫孤愤,十万材官破坚阵。青城侠客挥剑锋,夜叉飞天云雾中。
宣尼常笑由也谚,颠也淋漓逞豪健。此帖数字亦怒张,儿驹泛驾不可当。
五百年来米颠子,绝倒当年颠长史,钟王节制安事此。
译文 / 白话释义
张旭年老去世后米芾出现,中原的书法好手争比狂放超逸。南唐的宝石制成砚山,犹如三十六峰在寒碧中舞动。米芾低头拜石而石头不语,他身著袍笏摇摇晃晃像在笑那些凡夫俗女。有一天拿它换了薛公的鹤,对着砚山像蟾蜍般泣泪如雨。兴致来时挥笔抒发孤愤之情,如同十万勇猛士兵攻破坚固的阵营。好似青城侠客挥动剑锋,夜叉在云雾中飞腾上天。孔子常常笑子路的鲁莽,米芾也淋漓畅快地展现豪迈矫健。这帖中的几个字也充满怒张之气,像小马脱缰不可阻挡。五百年来米芾啊,比起当年的张旭也毫不逊色,钟繇、王羲之的节制哪用得上这些呢。
注释
砚台的一种,是一种有山峰形状的砚台。;古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板,这里形容米芾的着装和姿态。;武卒,这里形容米芾写字时笔锋下的字如同勇猛的士兵。;佛教中一种形象,这里用来形容米芾字的气势如同夜叉飞天般有力量和奇幻感。;不受驾驭,这里形容米芾字的那种不羁的风格。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、夸张等手法。诗中把米芾与张旭相对比,展现出不同时期书法大家的狂逸风格,如‘张颠老死米颠出,好手中原斗狂逸’。同时采用夸张手法,如‘兴来刷笔扫孤愤,十万材官破坚阵。青城侠客挥剑锋,夜叉飞天云雾中’,将米芾写字时的气势通过夸大的场景描写得淋漓尽致。在情感表达上,诗人对米芾充满了钦佩与赞叹之情,从‘五百年来米颠子,绝倒当年颠长史,钟王节制安事此’可看出对米芾独特风格的高度认可。在意境营造上,诗中描绘了诸多奇特而宏大的景象,像砚山的三十六峰舞寒碧,米芾写字时如同十万材官破阵等画面,给人一种雄浑、豪放、奇幻的意境。主题思想围绕着对米芾书法风格的赞赏展开,米芾的狂逸、豪放、孤愤等在诗中通过各种描写得以体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。