原文

三河聚年少，五都盛材雄

倾赀灞上水，结客咸阳东

呼鹰过长乐，走马游新丰

左櫜插楛矢，右箙弯良弓

控弦疾流星，鸣镝如追风

穿杨竞百步，蹲甲洞七重

仰面落九乌，俯身拾双鸿

万夫为辟易，观者盈道中

日暮还城郭，华筵撞笙镛

屏间拥稚齿，坐右罗妖童

烹鲜割翠缕，椎牛炙黄熊

酣歌酌太白，慷慨嘘长虹

呼卢列明烛，良夜未及终

酒阑拔剑去，斜月犹朣胧

译文 / 白话释义

在三河一带聚集着许多青年，五都之内到处是豪杰英雄。他们在灞水上倾尽家财，在咸阳城东结交朋友。呼叫着雄鹰飞过长乐宫，骑着快马游览新丰城。左边的箭袋插着楛木箭，右边的弓袋挂着良弓。拉弓射箭快如流星，响箭飞出如同追风。比赛百步穿杨的技艺，能射穿七层铠甲。仰射能使九个太阳落下，俯身能拾起两只鸿雁。万人见了都纷纷退避，观看的人群塞满道路。傍晚回到城郭，丰盛的筵席上撞响笙和大钟。屏风间簇拥着年少美女，座席右边罗列着美貌男童。煮鲜鱼切着葱丝，杀肥牛烤着黄熊肉。尽情高歌畅饮美酒，激昂慷慨气贯长虹。在明亮的烛光下赌博，美好的夜晚还没到尽头。酒兴阑珊拔出宝剑离去，这时斜月还朦胧不清。

注释

通‘资’，钱财。；盛弓箭的器具。；用楛木做杆的箭。；盛箭的器具。；响箭。；堆叠的铠甲。；年少之人，这里指年少美女。；美貌的童子。；杀牛。；月色不明的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对名都中少年的活动进行大量罗列，从交游地点、狩猎场景、宴饮情景等多方面进行细致描绘，使读者能全面感受到名都少年的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对名都少年奢华豪放生活的描写，看似充满艳羡，但也有一种隐隐的批判态度在其中。在意境营造上，通过描绘狩猎时的矫健身姿、宴饮时的奢华场景等，构建出一种热闹、豪放又略带奢靡的意境。主题思想上，反映了当时社会上层富家子弟的生活风貌，也暗示了这种生活背后可能存在的空虚和不务正业。诗中的少年们看似风光无限，但这种醉生梦死的生活或许只是虚度光阴，从侧面反映出诗人对这种社会现象的思考。

主题与意象

豪放铺陈宴饮狩猎批判上层生活社会风貌

名都篇