明发鲁桥镇舟行
宋 · 汪梦斗 · 五言律诗
原文
泗水阻小艇,孤汀恰水生。
一炊云外熟,双棹雨中行。
衣醭梅天润,蓬疏腊月清。
江南稍有侣,鹊报晓来晴。
译文 / 白话释义
天亮时从鲁桥镇出发乘船前行,泗水阻碍了小船的前行,孤立的小洲边恰好涨水了。在云端之外做好一顿饭,双桨在雨中划动前行。衣服上因黄梅天而长了霉斑显得湿润,船篷稀疏在腊月里却透着清冷。江南稍微有伙伴,喜鹊报晓预示着天晴。
注释
水边平地,小洲。[tīng];划船的一种工具,形状和桨差不多。[zhào];醋或酱油等表面上长的白色霉。[bú];同‘疏’,稀疏。[shū]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘泗水阻小艇,孤汀恰水生’,简洁而直接地描绘出泗水阻碍行船、孤汀涨水的画面,生动地勾勒出旅途的场景。在情感表达方面,诗中既有旅途的孤独感,像‘蓬疎腊月清’通过描写稀疏的船篷和清冷的腊月,营造出一种孤寂清冷的氛围;又有对未来的期待,‘鹊报晓来晴’借喜鹊报晴暗示着对未来旅程的积极期待。在意境营造上,诗中通过描绘不同季节的景象,如云外做饭、雨中行舟、梅天衣醭、腊月蓬疏等,构建出一种既漂泊又充满变化的意境。主题思想围绕着行舟之旅展开,展现了旅途中的所见所感以及诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。