鸣皋亭
元 · 李延兴 · 五言律诗
原文
晴皋一片雪,缥缈落秋云。
缟袂风前舞,瑶笙月下闻。
听琴多岁月,冲锡出尘氛。
寄与乘轩者,芝田好共分。
译文 / 白话释义
晴朗的水边一片雪白,仿佛缥缈的秋云飘落下来。白色的衣袖在风中飘舞,如同在月下能听到玉笙的声音。听琴已经度过了许多岁月,如今带着锡杖远离尘世的纷扰。寄给那些乘坐轩车的人,愿在芝田一同分享那美好。
注释
山名,在河南嵩县。这里借指鸣皋亭所在的地方,以山名代亭名,增加了诗意和文化内涵。;晴天的水边。‘皋’指水边的高地,‘晴皋’描绘出天气晴朗时水边的景色,为后文的雪景和云景铺垫。;白色的衣袖。‘缟’是白色的绢,‘袂’是衣袖,这里用‘缟袂’来形容衣袖的颜色,突出了其洁白和飘逸的特点,与雪景相呼应,营造出一种清冷的氛围。;带着锡杖。‘冲’有冲上、超越之意,‘锡’指锡杖,是僧人出行时所持的法器。这里表示诗人离开尘世,追求超脱的心境。;种芝的田,传说中神仙所居之地。这里借指美好的仙境或宁静的地方,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞,将晴皋比作雪、秋云,缟袂比作风中飘舞的衣袖,生动形象地描绘出景物的优美和空灵。情感表达方面,诗人通过对鸣皋亭景色的描绘以及对听琴和冲锡出尘的叙述,表达了对宁静、超脱尘世生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一种清冷、空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于那片宁静的天地之中。主题思想上,以鸣皋亭为载体,抒发了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静生活的赞美,同时也流露出一种孤傲的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。