明惠皇后挽歌词四十首 其二十一
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
保阿成训在,阃阈令仪昭
俭德高千古,仁声溢两朝
事随流水逝,愁逐冷云飘
仙驭知何适,凭谁问泬寥
译文 / 白话释义
作为保育之神的教诲依然存在,宫廷内外的礼仪典范彰显。节俭的品德超越千古,仁爱的声名在两朝流传。往事如同流水般消逝,忧愁宛如冷云般飘荡。仙人的车驾不知去往何处,凭借谁去询问那空旷寥廓的天际。
注释
古代保育、辅导贵族子女的妇女。这里指皇后在保育方面的作用。;指内室门槛,常用来借指妇女居住的内室或内宫。这里体现皇后在宫廷内的地位和影响。;空旷、辽阔的样子。用以形容天空的空旷寥廓,表达对皇后仙逝后去向的疑惑和追寻。
赏析
在这首诗中,通过‘保阿成训在,阃阈令仪昭’描绘了皇后在宫廷中的重要地位和良好的品德风范,运用对偶的手法,使表达更具节奏感和韵律感。‘俭德高千古,仁声溢两朝’则从品德和声誉两方面高度赞扬了皇后,‘高千古’‘溢两朝’凸显其影响深远。‘事随流水逝,愁逐冷云飘’以流水和冷云为喻,生动地表现出往事的消逝和忧愁的缥缈,意境空灵。整首诗情感深沉,既有对皇后的缅怀,又有对时光流逝的感慨,主题围绕着皇后的品德和其身后的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。