明惠皇后挽歌词四十首 其十三
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
式属多难际,方承长乐欢
霜飞金殿冷,月没桂宫寒
雨泣愁云惨,风悲薤露残
南山为乐石,遗美岂能刊
译文 / 白话释义
正处于多灾多难的时期,刚刚承受着长乐宫的欢乐。寒霜在金殿上纷飞,显得更加寒冷,月亮在桂宫消失,更增添了寒意。雨水哭泣,愁云凄惨,风声悲切,薤露残败。南山作为欢乐之石,遗留的美好岂能磨灭。
注释
发语词,无实际意义。;指灾难众多,处境艰难。这里指当时所处的多灾多难的时代背景。;长乐宫,汉代宫殿名,常指代皇家欢乐的场所。此处指刚刚享受过的皇家欢乐。;古代的一种挽歌,这里借指皇后的离世,表达悲伤之情。;终南山,常被视为吉祥、安宁之地,这里借指能带来欢乐的地方,同时也有纪念之意。
赏析
在文学手法上,通过对霜飞、月没、雨泣、风悲等自然景象的描写,营造出了凄凉、哀伤的氛围,如‘霜飞金殿冷,月没桂宫寒’,将环境的清冷与内心的悲痛相融合,增强了情感的表达。情感表达上,深切地表达了对明惠皇后的哀悼之情,从‘雨泣愁云惨,风悲薤露残’中可看出悲伤情绪的浓烈。意境营造上,以金殿、桂宫等皇家建筑为背景,衬托出皇后的尊贵身份,而凄冷的自然景象则与之形成鲜明对比,突出了命运的无常和悲伤的深沉。主题思想方面,主要围绕着对皇后的悼念,展现了当时的艰难时局以及人们在这种情况下的悲痛感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。