明惠皇后挽歌词四十首 其四
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
阶蓂凋叶尽,宫漏滴声残
玉几俄遗训,龙楼罢问安
云容愁惨戚,风色恸悲酸
万古馀功德,煌煌玉册寒
译文 / 白话释义
台阶上的蓂草叶子都凋零了,宫殿的漏壶滴声渐渐残落。玉制的几案不久前留下了遗训,龙楼里不再有问安的举动。云朵的样子充满忧愁凄惨,风的气息令人悲痛酸楚。万古以来遗留的功德,在辉煌的玉册中显得寒冷。
注释
传说中一种象征祥瑞的草,每月初一日生一荚,至十五日为十五荚,十六日后每日落一荚,按其生落可知道月份和日期。这里借指时间的流逝和季节的更替。;宫廷中计时的漏壶,这里通过漏声的残落来烘托时间的缓慢和氛围的凄凉。;玉制的几案,常为皇帝或尊贵之人所用,这里指皇后生前使用的物品,暗示其地位的尊贵。;帝王居住的楼阁,这里指宫廷,强调皇后离世后宫廷的变化。;光彩鲜明、盛大的样子,形容玉册的辉煌,也暗示皇后功德的显著。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和烘托的手法。如‘阶蓂凋叶尽’与‘宫漏滴声残’相呼应,营造出一种凄凉衰败的氛围。‘玉几遗训’与‘龙楼问安’的对比,凸显出皇后离世后宫廷的冷清。情感表达上,通过对景物的描绘,如‘云容愁惨戚,风色恸悲酸’,将悲痛之情渲染得淋漓尽致。意境营造方面,描绘出了一个冷清、凄凉、充满悲伤的宫廷场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对明惠皇后的哀悼之情,同时也展现了皇后在宫廷中的重要地位和她所遗留的功德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。