命妓不至

五代十国 · 刘兼 · 七言律诗

原文
琴中难挑孰怜才,独对良宵酒数杯。
苏子黑貂将已尽,宋弘青鸟又空回。
月穿净牖霜成隙,风卷残花锦作堆。
欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台。
译文 / 白话释义

在琴音之中难以挑选出真正怜惜才华之人,独自对着美好的夜晚饮下数杯酒。我就像苏秦的黑貂皮大衣即将破旧完尽(表示穷困潦倒),而像宋弘等待的青鸟却又白白飞回(指佳人不至)。月光穿过洁净的窗户,霜花凝结如同缝隙一般,风卷起残败的花朵像锦缎堆聚。斜靠着枕头,梦魂将去往何处呢?带着醉意和春色一同进入那仙境天台。

注释

谁,哪个。;怜惜,喜爱。;yǒu,窗户。;qī,倾斜,歪向一边。;传说中的仙境,此处可能暗示一种美好的幻想之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围。如‘月穿净牖霜成隙,风卷残花锦作堆’一句,通过描写月光、霜花、残花等景象,将清冷孤寂之感具象化。在写作手法上,运用典故是一大特色,‘苏子黑貂将已尽’引用苏秦的典故,表现自身的境遇不佳;‘宋弘青鸟又空回’用宋弘的典故表达等待之人不至的失落。情感表达方面,诗中充满了对自身怀才不遇的感慨,以及对佳人不至的失望与孤寂之情。主题思想围绕着才华不被赏识、渴望知音(佳人)却不得的落寞展开,借景抒情,情与景相融合,将内心的复杂情感通过诗句和营造的意境传达给读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。