命妓不至

宋 · 刘兼 · 七言律诗

原文
琴中难挑孰怜才,独对良宵酒数杯
苏子黑貂将已敝,宋弘青鸟又空回
月空净牖霜成隙,风卷残花锦作堆
欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台
译文 / 白话释义

难以从弹琴的女子中挑选出赏识自己才华的人,独自对着美好的夜晚饮下数杯酒。我就像苏秦的黑貂皮袍将要破旧(暗示境遇不佳),如同宋弘期待的青鸟又白白飞回(愿望落空)。月光白白地照着明净的窗户,寒霜在缝隙间凝结,风卷着残花如同锦缎堆积。斜靠着枕头,梦魂不知要去往何处,醉意朦胧中和着春色进入那梦中的天台仙境。

注释

谁,哪个。;赏识,喜爱。;破旧。bì;窗户。yǒu;倾斜,歪向一边。qī

赏析

从文学手法来看,首联以‘琴中难挑’点出寻觅知音无果的无奈,‘独对良宵酒数杯’则直接描绘出孤独的情境,直抒胸臆。颔联运用典故,‘苏子黑貂将已敝’借苏秦的典故来表示自身的落魄,‘宋弘青鸟又空回’借宋弘的典故表达愿望落空,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘月空净牖霜成隙,风卷残花锦作堆’的景象,以景衬情,清冷的月色、寒霜、残花等景象烘托出孤寂、落寞的心境。尾联‘欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台’通过设问,将思绪引入梦境,以醉入天台的虚幻来逃避现实中的孤寂与不得志。在情感表达上,主要表达了诗人的孤独寂寞、怀才不遇之感。在意境营造上,通过月夜、寒霜、残花等景象营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在现实中境遇不佳,寻求知音与慰藉不得的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。