明卿过子相邀予以召客不赴闻二子有作赋此

明 · 王世贞 · 五言

原文
淰淰春云暗,霏霏冻雪开。
故人何玉倚,中夜自珠来。
气角千人废,雄争万古回。
纵横甘汝辈,酬酢强吾才。
世态频攻懒,乡书未拨哀。
避名将罢咏,仇病并辞杯。
咫尺乾坤妒,浮生日月催。
不禁飞动色,清漏坐徘徊。
译文 / 白话释义

春天的云浓重昏暗,冰冻的雪渐渐消融。老朋友为何如玉般前来,半夜里像明珠一样到来。意气争胜可使千人折服,雄健的意气争回万古英名。你们纵横自如啊,应酬之事勉强我的才能。世态人情频频使我懒于应对,家信也未能排解心中的哀伤。回避名声将要停止吟诗,因为厌恶疾病一并辞去酒杯。天地近在咫尺却被妒忌,浮生岁月被日月催促。禁不住内心的激动,在清夜滴漏声中久久徘徊。

注释

云朵飘动的样子。;雨雪纷飞的样子,这里指雪渐渐融化。;主客互相敬酒,这里指应酬。;排解。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写春云暗淡、冻雪初开的景象,奠定了一种略显压抑又有变化的氛围,暗示着诗人内心复杂的情绪。在写作手法上,颔联‘故人何玉倚,中夜自珠来’运用比喻,将友人比作玉和珠,形象地写出友人的美好品质和珍贵,同时也烘托出友人来访的惊喜之感。颈联‘气角千人废,雄争万古回’通过夸张的手法,极言友人的意气之盛,有气吞千人、雄争万古的气概。情感表达丰富多样,既有对友人来访的欣喜之情,又有对世态人情的倦怠,如‘世态频攻懒’,还有对浮生短暂、遭受妒忌的感慨,像‘咫尺乾坤妒,浮生日月催’。主题思想上,既包含对友情的重视,也流露出诗人对自身处境的无奈和对时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。