明卿为删定余诗谢之
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
黯淡看人足,峥嵘得句过。
偶然酬造化,未敢问江河。
后世谁相定,浮生肯自多。
还须太玄就,埋著楚山阿。
译文 / 白话释义
看他人多是暗淡无光,自己得诗句却觉不同凡响。偶然间酬答自然造化,不敢妄称能与江河比长。后世谁来评定我的诗作,人生短暂怎敢自我夸扬。还得像扬雄写成《太玄》那样,把著作掩埋在楚地山岗。
注释
这里形容得句不凡,有卓异、不平凡的意思。原指高峻,如山峰的高峻,也可形容才能、品格等超越寻常。;指自然界的创造者,亦指自然。也可指创造化育。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;扬雄的哲学著作《太玄经》,这里借指自己的诗作,希望能像《太玄经》那样有价值。;楚地的山弯。‘阿’指山的弯曲处。
赏析
从文学手法来看,首联中‘黯淡看人’与‘峥嵘得句’形成鲜明对比,突出诗人对自己诗句的自信与自得。颔联‘偶然酬造化,未敢问江河’则运用了谦虚的表达手法,‘酬造化’体现出诗人创作是对自然、生活的一种回应,而‘未敢问江河’又表明诗人不敢自比伟大。颈联‘后世谁相定,浮生肯自多’进一步深入思考自己诗作在后世的命运,同时感慨人生短暂,不应自我高估,这里有一种对自身价值与作品价值的理性思索。尾联以扬雄写《太玄》自比,‘埋著楚山阿’有一种超脱、豁达的感觉,暗示即使自己的作品可能不被当世重视,但依然有其价值。在情感表达上,既有对自己诗作的自信,又有谦虚低调的态度,还有对人生短暂以及作品命运的感慨。在意境上,全诗营造出一种低调、深邃、超脱的氛围。主题思想围绕着对自己诗作的自我评价、对作品命运的担忧以及人生短暂的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。