明卿由给事外谪贻书见报怅然有答

奇怪你因为狂放而被贬谪，书信到来却变得更加狂放。一个官职在湖海间辗转，一家十口已厌烦文辞之事。后辈们都让我敬畏，虚浮的名声也被众人所妨害。不必像宋玉那般吟唱《九辩》来抒发哀怨了，春雪已经落满三湘大地。

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如‘滕子京谪守巴陵郡’。；《九辩》是中国古代浪漫主义诗集《楚辞》中的一首感情深挚的长篇抒情诗，为战国时期的宋玉所作。这里友人被贬谪可能有哀怨之情，诗人用此典故表示友人不必像宋玉那样哀怨。

从文学手法上看，首联‘怪尔缘狂谪，书来转更狂’中‘怪’字开篇设置悬念，引起读者兴趣，通过‘谪’与‘更狂’的对比，生动地勾勒出友人刚正不屈、狂放不羁的性格特点。颔联‘一官任湖海，十口厌文章’以叙述的方式，描绘出友人官职漂泊、生活困窘的状态，一‘任’一‘厌’，用词精当。颈联‘后进吾俱畏，浮名众亦妨’则是对世态人情的一种感慨，表达出对后辈的敬畏以及对浮名的厌弃，从侧面反映出仕途的复杂。尾联‘不须歌九辨，春雪满三湘’化用宋玉《九辩》的典故，以景语作结，‘春雪满三湘’的景象营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示友人不必过于哀怨，有一种旷达之感。整首诗情感表达丰富，既有对友人被贬的同情与感慨，又有对世情的洞察，主题思想围绕着对友人境遇的关切、对仕途名利的看法以及对友人的劝慰展开。