明卿与诸君过澹圃分韵得穷字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
无辖何须畏孟公,家园不腆有春风。
昼长榆影傀俄后,溪静人声杳霭中。
奏我朱弦吴楚合,感君青眼弟兄同。
兴来俗物难轻败,源隐桃花未怕穷。
译文 / 白话释义
没有车辖何必害怕像陈孟公那样的狂放之人,自家的园林虽然不丰厚但有春风吹拂。白天漫长,榆树的影子摇曳之后,溪流安静,人的声音在缥缈之中。为我奏响吴楚之地风格的琴曲,感谢你对我如同兄弟般的青眼相待。兴致来了世俗之物难以轻易破坏这种雅兴,桃花源的源头隐藏起来也不怕困窘。
注释
不丰厚、不富裕。;摇曳的样子。;云雾缥缈的样子。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时期阮籍的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘无辖何须畏孟公’运用典故,以孟公的典故来表达一种洒脱无畏的态度。颔联‘昼长榆影傀俄后,溪静人声杳霭中’通过描写昼长榆影和溪静人声,一静一动,动静结合,营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联‘奏我朱弦吴楚合,感君青眼弟兄同’中‘朱弦’‘青眼’等词的运用,从视觉和听觉上丰富了诗歌的表达,同时‘青眼’也是用典,表达出朋友之间的相知相惜。情感表达上,既有对家园春风的喜爱,又有对朋友间真挚情谊的感激。在意境营造方面,诗中描绘的家园景象充满了宁静祥和的氛围。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往,对友情的珍视,以及不被世俗所扰的超脱情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。