明卿子相过饮谈数有感
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
不惜颜酡醉玉壶,狂来击缶竞乌乌。
巴歈和雪心难下,碣石谈天思转孤。
入夜星辰元不没,异时河岳递相扶。
西京七贵俱堪数,肯向唐生问有无。
译文 / 白话释义
不在乎喝得满脸通红醉倒在玉壶旁,狂放起来敲打着缶尽情呼喊。巴地的歌谣伴着飞雪让人心情难以平静,谈论碣石往事思绪愈发孤独。夜晚星辰原本就不会消失,不同的时候山河相互扶持。西京的达官贵人都能数得过来,哪里肯向唐生问世事的有无。
注释
饮酒脸红的样子。酡,饮酒后脸色变红。;巴地的歌谣。歈,歌曲。;山名,在古代诗词中常被提及,有多种寓意,此处可能指代历史往事相关的话题。
赏析
从文学手法上看,首联‘不惜颜酡醉玉壶,狂来击缶竞乌乌’通过描写人物醉态和狂放的行为,以生动的细节开篇,‘颜酡’‘击缶’等词形象地描绘出场景。颔联‘巴歈和雪心难下,碣石谈天思转孤’运用了情景交融的手法,巴地的歌谣与飞雪的景象和人物难以平静的心情相融合,碣石相关的谈论又引发孤独的思绪。颈联‘入夜星辰元不没,异时河岳递相扶’对仗工整,通过星辰、河岳等意象营造出一种永恒和相互依存的意境,暗示世间万物自有其规律和联系。在情感表达方面,既有狂放不羁之情,如首联的醉态描写,又有孤独、感慨等复杂情绪,如颔联的孤独思绪。主题思想上,诗中可能在借古喻今,既有对往昔的追忆,又有对当下社会现象的某种态度,从尾联‘西京七贵俱堪数,肯向唐生问有无’能看出对达官贵人的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。