明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢
宋 · 孙觌 · 五言
原文
客居莽牢落,幽绝无四邻。
岁穷有衣结,日晏犹甑尘。
偪仄戎马间,敢厌薪水勤。
故人情义重,采采青泥芹。
小摘持寄远,分馀为情亲。
丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛。
蹲鸱劝加餐,风味亦可人。
渺渺山涧曲,浩浩水云晨。
踞垆有前诺,两翁对然薪。
眼缬眩红绿,共此无边春。
译文 / 白话释义
客居他乡很是孤寂落寞,幽静偏远四周没有近邻。年终时衣服上打着补丁,天色已晚锅中还积着灰尘。在战乱之中窘迫不安,哪敢厌恶操持家务的辛劳。老朋友情义深重,采来青青的泥芹。小心摘取寄给远方的我,分给我是因为情分亲近。剥开丹荔又轻又圆,破开黄柑散发芬芳辛辣。芋儿劝我多吃点,风味也很宜人。山涧深处幽远渺茫,清晨水云浩渺。围炉而坐有之前的承诺,两位老人对着燃烧的柴薪。眼睛发花被红绿之色迷乱,共享这无尽的春光。
注释
广大,此处形容孤寂感的浓重。;孤寂,无所寄托。;甑中生尘,形容贫困断炊已久。甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;同‘逼仄’,狭窄,此处指处境窘迫。偪,bī。;大芋,状如蹲伏的鸱鸟。;蹲坐在火炉边。罏,lú,同‘炉’。;然,通‘燃’,燃烧柴薪。;眼花。缬,xié。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘客居莽牢落,幽绝无四邻。岁穷有衣结,日晏犹甑尘’几句,直白地描绘出自己客居的孤寂与贫困,不加修饰却生动地勾勒出生活的窘态。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤寂、贫困的无奈,又有对故人情义的感激。如‘故人情义重,采采青泥芹。小摘持寄远,分余为情亲’,通过对友人赠送食物这一行为的描述,深切地表达出对友人的感恩。在意境营造上,‘渺渺山涧曲,浩浩水云晨’描绘出一幅山水之间清晨的画面,幽远而浩渺,给全诗增添了一抹宁静悠远的色彩。主题思想上,通过描写自身的境遇和友人的馈赠,体现出生活的艰辛与友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。