明水寺五代末危全讽据临川时所建画像至今存焉寺旁最高峰有祠屋一区道士居之二首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
愁坐猿啼里,行吟度鸟间。
翠凋巾上发,红破镜中颜。
老去经三折,真游付八还。
无心自来往,空羡白云闲。
译文 / 白话释义

在猿猴啼叫声中忧愁地枯坐,在飞鸟往来间且行且吟。翠色从头巾上的头发间褪去,镜子里映出衰老的容颜。人已老去经历了许多坎坷波折,真正的仙游之事只能交付给佛禅(八还)之理。心中没有杂念自在往来,徒然羡慕白云的悠闲自在。

注释

草木零落,这里指头发失去色泽。;使损坏,这里形容容颜的衰老变化。;多次曲折,比喻历经坎坷,出自《说苑·权谋》‘孔子曰:“利害之反,祸福之门户,不可不察也。”使子路执戈而舞之。有间,曲之三折者。';佛教语,指八种变化相,这里表达一种超脱尘世的向往。[bā huán]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘愁坐’‘行吟’的人物动作描写,再结合‘猿啼’‘度鸟’的自然景象,以动衬静,渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。颔联‘翠凋’‘红破’运用了色彩的对比,形象地写出了岁月在诗人身上留下的痕迹,从头发的褪色到容颜的衰老,展现出时光无情。颈联‘经三折’以实写经历的坎坷,‘付八还’则带有一种对超脱尘世的向往,虚实结合。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈以及对闲适生活的向往之情。在意境营造方面,猿啼、度鸟、翠凋、红破等景象构建出一个充满孤寂、衰败之感的画面。主题思想上,通过对自身衰老、经历坎坷的描述,表达出对自由闲适生活的羡慕,以及对超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。