鸣弦泉

清 · 释音可 · 七言绝句

原文
石上悬琴琴醉寒,五更三点是谁弹?
清音流出相思泪,月照风吹竟不干。
译文 / 白话释义

鸣弦泉就像一架悬在石头上的琴,在寒冷中好似沉醉。五更三点的时候是谁在弹奏它呢?那清澈的泉音如同流出的相思泪水,月光照耀、清风吹拂之下都流不干。

注释

使弦发声,这里指鸣弦泉发出声音,如同琴弦被弹奏。;旧时把一夜分为五更,每更大约两小时,五更指凌晨3 - 5点。;古时用铜壶滴漏计时,一夜分为五更,一更分为五点,三点是五更中的一个时刻。

赏析

从文学手法上看,首句采用了比喻的手法,将鸣弦泉比作悬于石上的琴,形象生动地写出了鸣弦泉的形态与神韵,赋予了泉水以乐器的灵动之感。‘琴醉寒’三个字则运用了拟人的手法,让琴仿佛有了人的情感和感知,使整个画面充满了诗意与趣味。在情感表达方面,诗中通过‘相思泪’这一意象,传达出一种淡淡的忧愁与思念之情,借清泉流淌不息如同相思不止,将无形的情感具象化。在意境营造上,‘五更三点’点明了时间,营造出一种静谧、清幽的氛围,加上明月相照、清风吹拂的环境描写,使整个意境显得空灵、悠远。主题思想上,通过对鸣弦泉的描写,抒发了诗人内心深处的情思,可能是思乡,也可能是对某人的思念,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。