明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其一

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
露叶朝阳沃枣桑,暑风吹鬓荡莲香
已欣点水蜻蜓款,更觉营巢燕子忙
翠浪舞翻争涨垄,黄云割尽想登场
小楼楯瓦谁庭院,弱柳多情故掩藏
译文 / 白话释义

清晨带着露水的树叶向着朝阳润泽着枣树和桑树,暑热的风吹动发鬓,送来阵阵莲香。已经欣喜于蜻蜓款款点水,又更加觉得营巢的燕子十分忙碌。翠绿的稻浪翻滚,像是在争抢着涨满田垄,金黄的麦子收割殆尽,料想即将登场(晾晒、脱粒等农事)。那有着栏杆和瓦片的小楼是属于谁的庭院呢?柔弱的柳枝多情地故意将其掩藏。

注释

润泽。如‘沃野千里’。;缓、慢。这里形容蜻蜓点水的姿态舒缓。;shǔn,栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨树叶、枣树桑树上的露水被朝阳润泽以及暑风吹动带来莲香的画面,运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,为读者展现出一幅富有生机的夏日景象。颔联中,‘已欣’‘更觉’的运用,形成一种递进的关系,生动地描绘出诗人对蜻蜓点水、燕子营巢的细致观察和内心的欣喜之感。颈联‘翠浪舞翻争涨垄,黄云割尽想登场’对仗工整,‘翠浪’对‘黄云’,颜色鲜明,分别形容稻浪和麦子,‘舞翻’和‘割尽’一动态一静态,‘争涨垄’和‘想登场’则写出了农作物的生长态势和农事的进程,展现出田野间生机勃勃又忙碌的农事景象。尾联通过对小楼庭院被弱柳掩藏的描写,赋予了弱柳‘多情’的人格化特征,给全诗增添了一抹灵动的色彩。在情感表达方面,全诗洋溢着对夏日景象的喜爱之情,从自然景象到农事活动,诗人都以一种积极的态度去描绘。在意境营造上,诗中描绘的画面充满了生机与活力,从植物到昆虫、鸟类,再到农事,仿佛一幅生动的田园画卷。主题思想上,主要是对夏日乡村生活场景的描绘和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。