三五月华流炯光，可怜怀归郢路长。逾江越汉津无梁，遥遥永夜思茫茫。
sān wǔ yuè huá liú jiǒng guāng ， kě lián huái guī yǐng lù zhǎng 。 yú jiāng yuè hàn jīn wú liáng ， yáo yáo yǒng yè sī máng máng 。
昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。胡人琵琶弹北风，汉家音信绝南鸿。
zhāo jūn shī chǒng cí shàng gōng ， é méi chán juān wò zhān qióng 。 hú rén pí pá dàn běi fēng ， hàn jiā yīn xìn jué nán hóng 。
昭君此时怨画工，可怜明月光朣胧。节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜。
zhāo jūn cǐ shí yuàn huà gōng ， kě lián míng yuè guāng tóng lóng 。 jié jì qiū xī tiān xiàng hán ， yuán yǒu yī xī xiāng yǒu lán 。
沅湘纠合淼漫漫，洛阳才子忆长安。可怜明月复团团，逐臣恋主心愈恪。
yuán xiāng jiū hé miǎo màn màn ， luò yáng cái zi yì cháng ān 。 kě lián míng yuè fù tuán tuán ， zhú chén liàn zhǔ xīn yù kè 。
弃妻思君情不薄，已悲芳岁徒沦落。复恐红颜坐销铄，可怜明月方照灼，向影倾身比葵藿。
qì qī sī jūn qíng bù báo ， yǐ bēi fāng suì tú lún luò 。 fù kǒng hóng yán zuò xiāo shuò ， kě lián míng yuè fāng zhào zhuó ， xiàng yǐng qīng shēn bǐ kuí huò 。