明月

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
明月天双鉴,清湖地万弓。
人行杨柳外,身在画图中。
天阔双眸快,楼高万象融。
故山应更好,杨柳映芙蓉。
译文 / 白话释义

明月如同天上的两面镜子,清澈的湖水就像大地张开的万张弓弩。人行走在杨柳树的外面,身体就像置身于一幅画图之中。天空广阔让双眼畅快,高楼之上万千景象融为一体。故乡的山应该更加美好,杨柳的影子倒映在荷花之上。

注释

两面镜子,这里用来形容明月明亮,鉴:镜子。;形容湖水的形状像一万张弓弩张开的样子。弓:弓弩。;两只眼睛,眸:móu,眼珠。;宇宙间的一切景象,泛指众多事物。;故乡的山,故:旧的、原来的,这里指故乡。;荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将明月比作‘双鉴’,清湖比作‘万弓’,形象地描绘出明月的明亮与湖水的形状,新颖而生动。颔联‘人行杨柳外,身在画图中’通过描写人物的行动和所处的环境,营造出一种如诗如画的意境,以简洁的笔触勾勒出一幅和谐的画面。颈联进一步拓展空间,‘天阔双眸快,楼高万象融’从视觉角度描写天空的广阔和高楼之上能看到的万千融合的景象,使意境更为开阔宏大。尾联‘故山应更好,杨柳映芙蓉’则由眼前景联想到故乡的景色,表达出对故乡的思念之情。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又蕴含着浓浓的思乡之情。在主题思想方面,通过对景色的描绘,体现了对自然美景的欣赏以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。