明月堂

唐 · 刘氏妇 · 七言绝句

原文
蝉鬓惊秋华发新,可怜红隙尽埃尘。
西山一梦何年觉,明月堂前不见人。
译文 / 白话释义

蝉翼般薄的鬓发被秋意惊动,花白的头发又新生了不少,可叹那红尘中的缝隙里全是尘埃。在西山的那场梦境不知哪一年才能觉醒,明月堂前已经看不见人了。

注释

古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,此处用来形容鬓发。;花白的头发。华,读音huá。;红色的缝隙,这里代指尘世。;觉醒,读音jué。

赏析

从文学手法上看,首句'蝉鬓惊秋华发新'运用了细节描写,通过描写鬓发的变化,以小见大展现出时光的流逝。'惊'字生动地写出了时光匆匆给人带来的突然之感。'可怜红隙尽埃尘'中的'红隙'指代尘世,有一种繁华逝去后的空寂之感,采用了借代的手法。情感表达上,整首诗充满了一种对时光易逝、人事变迁的感伤之情。在意境营造方面,诗中描绘了秋意下人的衰老、尘世的空幻以及人去堂空的寂寥画面,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着对时光与人事无常的感叹展开,借明月堂前的人事变化,表达对往昔不再的深深惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。