鸣筝曲
元 · 杨维桢 · 五言律诗
原文
断虹落屏山,斜雁着行安
钉铃双啄木,错落千珠柈
愁龙啼玉海,夜燕语雕阑
只应桓叔夏,重起为君弹
译文 / 白话释义
断裂的彩虹落在屏风般的山上,斜飞的大雁排列得整齐安稳。啄木鸟像钉铃般啄木,错落的声音如同千颗珠子洒在盘子里。忧愁的龙在玉海般的天空中啼叫,夜晚的燕子在雕花栏杆间呢喃。只有桓叔夏这样的高手,才会重新为你弹奏此曲。
注释
断裂的彩虹,虹是大气中一种光学现象,通常出现在雨后,形状弯曲如带。;像屏风一样的山,屏在这里是名词作状语,修饰山,形容山的形状像屏风。;斜飞的大雁,斜表示方向,雁是一种候鸟,秋天南飞,春天北归。;拟声词,形容啄木鸟啄木的声音,像钉子敲击铃铛一样清脆。;忧愁的龙,这里是一种比喻,将某种忧愁的情绪比作龙,龙在中国文化中常象征着权威和神秘。;像玉一样的海,玉常被视为珍贵之物,海则表示广阔的空间,这里形容天空的广阔和清澈。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的比喻,如‘断虹落屏山’将断虹比作落在屏山上,形象地描绘出景色的奇特;‘斜雁着行安’则把斜飞的雁群比喻得整齐安稳,富有画面感。情感表达上,通过描绘各种声音和景象,营造出一种忧愁、静谧的氛围,表达了作者内心的情感。意境营造方面,将各种自然景象巧妙地组合在一起,构成了一幅独特的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹知音难觅,只有桓叔夏这样的高手才能理解和弹奏出这样的乐曲,体现了对知音的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。