原文

北风吹汉银涛颠，客星夜簸不得悬。

自从幞被青州出，陶令囊空无一钱。

陨涕仓皇诀妻子，行乞佯狂燕市里。

落日谁怜故貌非，青云久信雄心死。

吾家弱弟惭小陆，洛下东西两间屋。

披肝未拟阊阖回，洒泪如添海波续。

门前春雨新绿苔，长安车辙无时来。

杜鹃吞声鹡鸰哭，空庭寂寂荆花开。

王郎昔卧平津馆，裘马春生上林晚。

不合污它丞相裀，何人更进王孙饭。

月比侏儒少一囊，谁怜贫病有东方。

昨夜细君应见让，不如枚叔去游梁。

慷慨相逢并羁旅，狐白何当御君暑。

亦知羊角卧空山，亲在微躯未堪许。

译文 / 白话释义

北风吹得银河波涛汹涌颠连，客星在夜里晃荡不能高悬。自从背着行囊从青州出发，就像陶渊明一样口袋空空没有一文钱。仓促间流着泪与妻子诀别，在燕市装疯行乞。落日下谁还怜惜旧日的容貌已改，早就相信青云之志已然死去。我家小弟比不上陆机陆云，在洛下有东西两间小屋。披肝沥胆也未能感动天子，洒下的泪就像增添了大海的波浪。门前春雨刚使青苔变绿，长安的车辙没有时候到来。杜鹃无声哀啼鹡鸰悲哭，空旷的庭院里只有荆花盛开。王郎过去住在平津馆，骑着马穿着裘衣在春天的上林苑游玩到很晚。不该沾污丞相的坐席，又有谁再给公子王孙送饭呢。每月的俸禄比侏儒还少一袋，谁可怜贫病交加的东方朔。昨夜妻子大概要埋怨我了，不如像枚乘一样去游梁地。慷慨相逢又都是羁旅之人，狐白之裘什么时候能给您抵御暑热。也知道像羊角哀那样隐居空山，但双亲健在自己不能这样许诺。

注释

用包袱裹束衣被，意为整理行装。；流泪。；传说中的天门，此处代指朝廷。；一种鸟，常用来比喻兄弟。；妻子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落魄、孤寂与壮志难酬之感。诗中描绘的诸如'北风吹汉银涛颠'这样的景象，以宏大而动荡的画面开篇，奠定了全诗悲怆的基调。从写作手法来看，运用了大量的典故，如'陶令囊空'以陶渊明自比穷困，'小陆'指代陆机陆云来对比自己兄弟的境遇，'平津馆'等也都与历史人物和故事相关，借古讽今也好，自比古人也罢，都丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人表达了自己的困窘、壮志未酬的愤懑、对家人的愧疚以及对世态炎凉的感慨等复杂情感。诗中既有像'披肝未拟阊阖回，洒泪如添海波续'这样对自己报国无门的哀叹，又有'吾家弱弟惭小陆'中对家人境遇的无奈，整体情感浓郁而深沉，主题思想围绕着诗人的怀才不遇与身世飘零展开。

主题与意象

羁旅愁思怀才不遇用典悲怆穷困壮志难酬孤寂身世感怀

明佐游梁无资作歌见援聊此奉复