原文

游民轻去乡，担釜卧沟侧

未知何方好，奔走昧南北

无乃吏政苛，聊欲避所逼

持檄疾招来，计口给汝食

诚恐失初心，展转成盗贼

踉跄返前村，日影正曛黑

面目半已改，父子不相识

劝汝秉锄犁，陇上艺黍稷

妇女勿娇惰，轧轧当户织

壮者习弯弓，努力卫邦国

人事苟修诗，天道岂终极

译文 / 白话释义

流浪的百姓轻易离开家乡，挑着锅灶躺在沟边。不知道哪里更好，奔走却分不清南北方向。莫非是官吏的政令苛刻，只是想要躲避所受到的逼迫。拿着公文急忙去招抚他们，按人口给他们食物。确实担心失去他们最初的心意，辗转之间会变成盗贼。踉踉跄跄地返回前村，太阳的影子正昏暗。面容一半已经改变，父子之间不认识了。劝你们拿着锄头和犁，在田陇上种植黍稷。妇女不要娇惯和懒惰，织布时发出轧轧的声音。强壮的人练习拉弓，努力保卫国家。如果人们好好地修身养性，天道难道会有尽头吗？

注释

挑着锅灶。担，挑着；釜，锅。；昏暗。曛，黄昏时的阳光；黑，黑暗。；种植黍和稷。艺，种植；黍，一种农作物；稷，古代主要粮食作物之一。

赏析

这首诗从描写游民的生活状态入手，‘游民轻去乡，担釜卧沟侧’生动地展现了游民离乡背井的凄惨景象。‘奔走昧南北’则突出了他们的迷茫和无助。‘无乃吏政苛，聊欲避所逼’揭示了游民背井离乡的原因是官吏的苛政。接着诗人提出招抚的办法，‘持檄疾招来，计口给汝食’，体现了他的仁爱之心。然而又担心他们失去初心而成为盗贼，‘诚恐失初心，展转成盗贼’，这种担忧反映了诗人对社会现实的深刻洞察。后面劝民务农、习弓等内容，表达了诗人对百姓安居乐业、国家安定的期望。整首诗情感真挚，意境悲凉，通过对游民的描写反映了当时的社会问题，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

叙事忧民劝勉反映社会情感真挚

悯荒二首 其二

悯荒二首其二